Forderungen

Wir - die Menschen in Südostösterreich und Westungarn - wollen ein grenzüberschreitendes, zukunftsfähiges öffentliches Verkehrssystem!

Mi- Délkelet-Ausztriában és Nyugat-Magyarországon élő emberek- határon átnyúló, fenntartható tömegközlekedést akarunk!

Unsere Grenzregion mit einer halben Million Menschen wurde bisher bahnmäßig vernachlässigt.
Wir brauchen Arbeitsplätze, umweltfreundliche Mobilität und wirtschaftlichen Aufschwung.
Die Bahn ist sicher, pünktlich, staufrei, kostengünstig, nerven- und klimaschonend.
Der Bahnausbau ist deshalb unsere große Chance!

A félmillió lakosságú határrégiónkat tömegközlekedés szempontjából elhanyagolták.
Szükségünk van munkahelyekre, környezetbarát infrastruktúrára és gazdasági fellendülésre.
A vonatközlekedés biztonságos, pontos, dugómentes, költséghatékony és klímakímélő.
Ezért a vasút kiépítése a mi nagy lehetőségünk!

Unsere Region Oststeiermark, Südliches NÖ/Bucklige Welt, Südburgenland, Westungarn/Komitat Vas benötigt ein umweltfreundliches Verkehrssystem, das uns mit Europa verbindet.
Wir wollen einen guten Eisenbahn-Personenverkehr ergänzt durch Bus, Ruftaxis / Mikro-ÖV und Radverkehrs-Struktur: umstiegsfrei, gut getaktet, schnell, komfortabel, elektrifiziert - mit den Verbindungen wie im Bild eingezeichnet.
Im Güterverkehr sollen die Voraussetzungen für eine ökologische Verbindung Bahn-LKW samt Anschlussbahnen für Industriebetriebe geschaffen werden.

Régiónknak – Délkelet-Stájerország, Dél-Alsó-Ausztria, Dél-Burgenland, Nyugat-Magyarország (Vas megye) – szüksége van egy környezetbarát közlekedési hálózatra, mely Európával összeköti.
Vasúti személyforgalmat akarunk, amelyet a busz, taxi és további mikro-tömegközlekedés egészít ki, kerékpárút-összeköttetésekkel. Átszállásmentes, jobban ütemezett, gyorsabb, kényelmesebb, villamosított vasút közlekedést akarunk, ahogy az a képen látható.
Áruszállítás terén: ökológiai csatlakozás feltételeinek megteremtése (pl. vonat-kamion összeköttetés ipari üzemek számára)

Durch die Bahn bleiben die Jungen in unserer Region und auch ältere Menschen können autofrei überall hinfahren!
Gute Öffi-Verbindungen erleichtern Pendler*innen und Schüler*innen das Leben, entlasten Städte vom Verkehr und fördern den Tourismus durch bessere Erreichbarkeit.
Überregionale Tarifangebote wie das 1-2-3-Ticket entfalten dadurch ihre volle Wirkung.
Durch den Bahnausbau verbessert sich die Erreichbarkeit der Adriahäfen sowie Ost- und Mitteleuropas: Einerseits für den touristischen Verkehr, andererseits werden die Wirtschaftsstandorte durch Erleichterung des Exports gesichert.

A vasúthálózat kiépítése esetén a fiatalok a régióban maradnak, továbbá az idősebbek számára is egy újabb autómentes közlekedési forma válik elérhetővé.
Egy jó tömegközlekedés megkönnyíti az ingázók és a diákok életét, tehermentesíti a városokat az autósforgalom alól, és a hozzáférhetőség révén elősegíti a turizmust.
Az országos tarifakínálat, mint pl. az osztrák „1-2-3Ticket”, ezáltal Dél-Burgenlandban is elérhető lesz.
A vasúthálózat kiépítése által a régió vállalkozásainak lehetőségei bővülnek. Új exportlehetőségek válnak lehetővé, mely a helyi iparnak hosszútávon fenntartható megoldásokat biztosít: Adriai kikötők, Kelet- és Közép-Európa vasúton való elérhetősége.

Die aktuell hohen Förderungen der EU für unsere länderübergreifende Initiative beantragen.
Aufnahme der notwendigen Infrastruktur-Neu- und Ausbauprojekte in die nationalen Verkehrspläne Österreichs und Ungarns, z.B. das ÖBB-Zielnetz, den Rahmenplan sowie andere Verkehrs-, Raumordnungs- und Entwicklungspläne, auch auf Länder-, Komitats- und Kommunalebene.
Infrastrukturelle Verbesserungen im Bestand und Revitalisierung jüngst aufgelassener Trassen.

Az EU nagymértékű támogatásainak igénylése, a határon átnyúló kezdeményezés megvalósításához.
A szükséges infrastrukturális programba való felvétel, például ÖBB-célhálózat, illetve további nemzeti fejlesztési tervekbe való feljegyzés, községi és országos szinten egyaránt.
A legutóbbi szakasz zárások visszavonása, a meglévő szakaszok infrastrukturális fejlesztése, továbbá a hiányzó szakaszok kiépítése.